"Il bàlin" è un termine che in piemontese sta ad indicare un mania una fissazione particolare. Il "bàlin" letteralmente il "pallino" viene usato per una determinata cosa che diventa un "chiodo fisso nella testa".